セロテープは英語でなんというか
2011年 08月 02日
コンシェルジュの女の子に、セロテープを借りようということに。
ん????セロテープって英語でなんつーの?
iPhoneのアプリで調べたら
商品名で、アメリカがスコッチテープ社、イギリスがセロテープ社とある。
何となく近いし、とりあえずイギリスでいってみようと思って、
セロテープありますか?と聞いたら、不思議そうな顔をされたので、
スコッチテープありますか?に替えたら、どうみてもスコッチ社製じゃないような
ぺらぺらのセロテープ貸してくれました。
コンシェルジュ(といってもバイト風の若い女の子)で作業してたら、
別のお客さんがきて、ペテルゴーフにはどう行けばいいのか聞いてました。
コンシェルジュの子が、高速船があるというと、船はいつ出るのか?とまた質問。
女の子は知らないらしく、あわててたので、「30分おきだよ」と教えてあげた~!
ホホホホ~、昨日行ったもんね~~~。
(セロテープ借りてるし、親切な日本人アピール)